出生馬六甲的馬來西亞藝術家陳睿淵，2015年取得東海大學美術系創作組碩士學位，並獲選該年德意志銀行青年創作者獎助計畫首獎。此次發表的全新系列膠彩繪畫作品，有別過去描繪台灣城市即景，創作發想來自於旅行，其中包含回到家鄉馬來西亞半島南端公路旅行時的見聞、佇立於歐亞大陸最南端遠眺的海景及採石場開鑿出來的湛藍湖泊，這些看似自然的景色，透露著深刻的人為痕跡。藝術家的細膩筆觸帶出畫中空闊無垠的湖海景致，予以優雅清靜的視覺感受，帶領觀者遁入美麗境界。


Born in Malacca, Malaysian artist TAN Jui-Wen obtained a master's degree in the creative group of the Department of Fine Arts of Tunghai University in 2015, and was selected as the first prize of the Deutsche Bank Young Creators Award program that year. The idea of Tan's artworks are normally from traveling, including what I saw and heard when I returned to my hometown on the southern tip of Peninsular Malaysia, and standing at the southernmost tip of Eurasia to see the view of sea and the blue lake excavated from the quarry. Those seem the natural scenery and reveal man-made traces with deep. The artist's delicate brushstrokes bring out the vast scenery of lake and sea in his painting, showing an elegant and clear visual experience and leading the viewer into the realm of beauty.