「當我在追光，我與光同航。」"When I chase the light, I journey alongside it."
在這個經常被喧囂與匆忙淹沒的世界裡，大雋藝術將於6月14日至7月27日舉辦三人聯展《If the Light Lingers 微光停駐之時》，提供一個靜謐的片刻，邀請觀者開啟一段深刻的旅程——穿越日常、凝視內心，重新感知自我與世界之間的聯繫，追尋光的軌跡與夢的形狀。
三位來自不同文化背景的藝術家——Hannah Carrick、Jocelyn Tsaih與青川——透過各自獨特的視覺語彙展開一場跨越語言與形體的對話，探索「光」如何作為感知、存在與連結的媒介。展覽在她們對「光」的詮釋中，構築出一條從沉思到希望、從靜謐到轉化的詩性路徑。同時，三位藝術家也透過作品中的「光」作為隱喻，有意識地喚醒個人力量，審視個體精神世界的狀態，探索其成長軌跡，呈現自身建構自我光芒的歷程——是追光者，亦是光芒本身。
Hannah Carrick將光視為生命力的顯現——熱烈、流動、繁盛。她筆下的線條與有機形體將自然風景與女性身體融為一體，透過流動的色彩與溫暖肌理，形塑一種原始與再生的視覺語言。作品呼喚觀者回歸感官經驗，找回與土地、身體和精神之間的和諧連結。Carrick 所描繪的光，不僅來自太陽或天空，更像是從大地深處湧出的能量，溫暖而堅定，是擁抱生命節奏的象徵，也是通往內在修復與再生的能量源泉。
Jocelyn Tsaih以柔和色塊與無定形的人物形象，建構出一種「在模糊邊界之間游移」的存在狀態。她筆下的光，如同內在情緒的折射，是個體內心發出的微光，彷彿在黑暗中自我照亮。這些溫柔的光線包裹並映照著那些在文化、語言與身份邊界中游移的情感與自我，使觀者得以在抽象與真實之間感知歸屬的模樣。透過其作品，我們看見夢不是遠方的幻影，而是當下對自我誠實的凝視。
青川的創作如同一場靜謐而深遠的旅程，捕捉自然中光與影的微妙流轉，在極簡筆觸中蘊含豐沛情感與詩意。她以女性視角延續動物畫傳統，融合敏銳的自然觀察與當代語彙，在超現實與自然主義之間遊走。畫面中的柔光如輕紗般閃爍，敘事彷彿一束聚光燈，引領觀者在凝視中沉澱心緒，尋找稍縱即逝的清晰與平衡。其畫作並非單純描繪自然，而是與自然共鳴，傳遞出萬物的智慧與生命力，引領觀者重新與自然連結，與光同行，與心對話。
三位藝術家的作品彷彿來自不同軌道的光線，最終交會於同一片星空之下，組成一場關於追尋、想像與感知的集體旅程。《If the Light Lingers 微光停駐之時》邀請觀者「追光」——不僅是外在環境中的光影變化，更是內在感知的閃耀。這不只是走向光明的動作，更是一場在藝術與心靈之間的旅程，持續探索內在真實與世界聯繫的方式，照見我們渴望理解、療癒與希望的本質。
In an increasingly noisy and fast-paced world, Rich Art Gallery presents the three-person exhibition If the Light Lingers, on view from June 14th to July 27th, offering a moment of stillness—a space to begin an introspective journey that traverses the everyday, gazes inward, and reawakens our perception of the ties between self and world, tracing the path of light and the contours of dreams.
Hailing from diverse cultural contexts, the three participating artists—Hannah Carrick, Jocelyn Tsaih, and QingChuan— engage in a visual dialogue that transcends language and form. Together, they approach “light” as a poetic and symbolic agent—one that embodies presence, transformation, and connection. Light not only appears as a physical phenomenon but also as an inner force—illuminating memory, emotion, and identity. In this journey, each artist is not only in pursuit of light, but is also its vessel—both seeker and source of radiance.
Hannah Carrick views light as a manifestation of vitality—vibrant, organic, and deeply connected to the rhythms of nature. Her paintings fuse feminine forms with landscapes, using flowing lines and radiant palettes to evoke a sense of regeneration and grounded sensuality. The light in Carrick’s work rises not from above but from within the earth itself, symbolizing inner strength, healing, and a return to embodied connection with the land.
Jocelyn Tsaih constructs gentle yet powerful visual fields using amorphous figures and soft color gradients. Her light is intimate and introspective—suggesting an emotional luminosity that emanates from the self. In her work, light becomes a vessel for navigating blurred identities and cultural in-betweenness. Through abstraction and symbolic ambiguity, she reflects on belonging as a dynamic, internal experience—where clarity is found not in fixed forms, but in honest presence.
QingChuan takes a meditative approach to painting, capturing the ephemeral interplay of light and shadow in nature with minimalist precision. Drawing from the tradition of animal painting and infusing it with a contemporary, feminine sensibility, her work oscillates between surrealism and naturalism. Her delicate brushwork and soft illumination invite the viewer into a quiet space of reflection, where emotion and atmosphere intertwine. Rather than depict nature, QingChuan listens to it—offering paintings that resonate with the wisdom and vitality of all living things.
The works of the three artists move like light coursing along distinct trajectories, ultimately converging beneath a shared sky to form a collective journey of pursuit, imagination, and perception. If the Light Lingers invites viewers to trace the path of light—not only as it shifts across the external world, but as it flickers within, illuminating the contours of inner awareness. This is not simply a passage toward brightness, but a contemplative voyage between art and spirit—one that seeks to uncover the quiet threads that bind our inner truths to the outer world, casting light on the enduring human longing for understanding, healing, and hope.
________________
《If the Light Lingers 微光停駐之時》三人聯展Three-person Exhibition
⟢ 藝術家 Artists
Hannah Carrick
Jocelyn Tsaih
青川 QingChuan
⟢ 日期 Date｜2025.06.14（六Sat.）– 2025.07.27（日Sun.）
⟢ 時間 Time｜週二至週日11:00-19:00 (週一公休Mon. Closed)
⟢ 地點Venue｜大雋藝術 Rich Art Gallery (408台中市南屯區惠文路489號)
